ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΡΑΒΙ

-10 %

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΡΑΒΙ

Μετάφραση: ΔΗΜΗΤΡΑ ΔΟΤΣΗ

Διήγημα - Νουβέλα, 86 σσ.:
150γρ., 12.50 x 19.70 εκ.
© LOGGIA P.C., 2024
ISBN 978-618-5855-00-0

9,90€

11,00€

Χωρίς ΦΠΑ: 9,90€

Ποσότητα

Καλάθι

Buy Now Question

Επιθυμητό

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ

Μια μαύρη σκιά γλιστρά στα γαλήνια νερά του Κόλπου της Νάπολης, ή μήπως ίπταται; Είναι ένα μαύρο καράβι, που όσοι κατάφεραν να το δουν μέσα στην μπλαβιά, βαθιά νύχτα το παρομοιάζουν με βουβή ερωτευμένη γυναίκα, με στιβαρή και συνάμα αιθέρια παρουσία. Συλλογική παραίσθηση, ζοφερός οιωνός ή προειδοποίηση, η εικόνα του κλονίζει συθέμελα τη ζωή της πόλης και φουντώνει το αίσθημα ανασφάλειας των κατοίκων της. Τα θέματα της αβεβαιότητας, υπαρξιακής και μη, του απρόοπτου γεγονότος που εκτροχιάζει τη ζωή από τις ράγες της καθημερινότητας αποτελούν τα συστατικά στοιχεία της ποιητικής του Πουλιέζε. Το Μαύρο Καράβι απαρτίζεται από οκτώ διηγήματα, τα οποία κυκλοφόρησαν το 2008, σχεδόν τριάντα χρόνια μετά το Σκοτεινό νερό. Οκτώ καφκικές ιστορίες, αινιγματικές, μυστηριώδεις, αλληγορικές, γραμμένες με το σκοτεινό, ονειρικό, απαράμιλλο ύφος του Ιταλού συγγραφέα.

Τάσος Γέροντας, Βιβλιοκριτική | Νικόλα Πουλιέζε «Το μαύρο καράβι», “Exostis.gr”, 08.07.2024

Η εξαιρετική μετάφραση της Δότση συντελεί τα μέγιστα στη βύθιση του αναγνώστη στον σκοτεινό κόσμο του Πουλιέζε

Αγγελική Σπηλιοπούλου, «Το Μαύρο Καράβι» του Νικόλα Πουλιέζε διαπλέει τα σκοτάδια της ύπαρξης, “Fractalart.gr”, 18.06.2024

Αυτό που παρατηρούμε στην αφήγηση του Πουλιέζε είναι η αινιγματική και μεταφυσική χροιά που αμυδρά αγγίζουν τις ιστορίες του. Το στοιχείο του αδιευκρίνιστου, το παράδοξο και το πεπερασμένο της ανθρώπινης λογικής αποτελούν κοινά σημεία αναφοράς. Ο κόσμος του Πουλιέζε, ο κόσμος που εντός του ζούμε, κατασκευασμένος με οριοθετήσεις χρονικές, με δεσμεύσεις ηθικές στο πλαίσιο της κοινωνικής ζωής, γίνεται εύθραυστος μπρος στην ανατροπή.

Τη μέρα που το Μαύρο Καράβι μπήκε στον Κόλπο της Νάπολης, ήταν νύχτα. Έτσι ακριβώς. Νύχτα μπλαβιά και βαθιά, και μαύρη σαν πίσσα, αμετανόητα, αθεράπευτα μαύρη. Άραγε να ’ταν σημάδι του πεπρωμένου; Οιωνός που φιδοσέρνεται μες στη σιωπή; Πικρή νοσταλγία που δεν βρήκε τις λέξεις; Τι να ’ταν;
Αργότερα, πολύ αργότερα, όταν ο άνεμος άλλαξε κατεύθυνση και ανασήκωσε άλλα θαύματα, λογιών λογιών αινίγματα, ελπίδες απαρηγόρητες και συντριβές πρωτόγνωρες, μονάχα όταν πέρασε τούτος ο καιρός του θανάτου και της απορίας, και άνοιξε η τύχη των ανθρώπων, μονάχα τότε ο κόσμος έκανε υποθέσεις και σκέφτηκε με ηρεμία το γεγονός και ακούστηκαν εικασίες, εκφράστηκαν αμφιβολίες και άλυτα ερωτήματα τσάκιζαν τις ψυχές, πληγώνοντας το βλέμμα όσων είχαν δει με τα ίδια τους τα μάτια, κοντολογίς, πολύς μα πάρα πολύς χρόνος έπρεπε να περάσει στη συνέχεια, γιατί δεν ξέρω αν το προσέξατε: μελαγχολική χαρά, άδικος πόνος, ο χρόνος αυτός περνάει, πάντα περνάει, οπότε τι; Διαλύεται; Σταματά; Ή μήπως άραγε σχίζει απότομα και ανελέητα τους ιστούς; Και στο κάτω κάτω για ποιον λόγο; Επειδή ένα Μαύρο Καράβι γλίστρησε τη νύχτα στον Κόλπο της Νάπολης;
Για να πάρουμε τα πράγματα απ’ την αρχή, δεν συμφωνούν όλοι πως το Καράβι «γλίστρησε». Σύμφωνα με κάποιους, καβαλίκευε ήρεμα τα κύματα όπως όλα τα καράβια που οργώνουν τις θάλασσες. Σύμφωνα με κάποιους άλλους απλώς έγλειφε τα νερά με την αδρή του φιγούρα, αιωρούμενο μεταξύ ουρανού και θάλασσας, μα –προφανώς– πιο κοντά στη θάλασσα, ξυστά στην επιφάνειά της, όπως ειπώθηκε, και όλο το φάσμα των εικασιών δεν συνοψίστηκε ασφαλώς σε τούτες τις δύο υποθέσεις, αλλά σε κάτι πολύ πολύ πιο μεγάλο, πελώριο, απροσμέτρητο θα έλεγα για να ’μαι ειλικρινής, μόνο που είναι αδύνατον να μεταφέρω εδώ όλες τις μαρτυρίες. Τι νόημα θα ’χε το ουρλιαχτό ενός παιδιού, το σκοτεινό βλέμμα μιας γυναίκας που έμεινε βουβή, η φτυσιά ενός δύσπιστου γέροντα; Τι νόημα θα ’χε η συγκεκριμένη αφήγηση ενός συγκεκριμένου μάρτυρα; Και για να λέμε τα πράγματα με τ’ όνομά τους, τι νόημα μπορεί να έχει, επίσης, τούτη η αφήγησή μου;

Ετικέτες: ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΡΑΒΙ

Quickview

-10 %

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΡΑΒΙ

Μια μαύρη σκιά γλιστρά στα γαλήνια νερά του Κόλπου της Νάπολης, ή μήπως ίπταται; Είναι ένα μαύρο καράβι, που όσοι κατάφεραν να το δουν μέσα στην μπ..

9,90€ 11,00€

Χωρίς ΦΠΑ:9,90€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-10 %

ΦΩΤΕΙΝΟ ΑΝΤΡΟ

«Ε, λοιπόν, σας ομολογώ, και θα ήθελα να με πιστέψετε, ότι αυτή η κατάντια με έκανε να γελάσω, λες και μου συνέβαινε κάτι το αστείο. Κάθε μέρα ένα..

13,50€ 15,00€

Χωρίς ΦΠΑ:13,50€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-10 %

ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ

Κύβοι και βουνά από ζάχαρη, φυτείες ζαχαροκάλαμου στην Καραϊβική, αποικιοκρατία, η εξέγερση των σκλάβων στην Αϊτή. Η Έλεν Ουέστ, νοσηλευόμενη με δ..

16,20€ 18,00€

Χωρίς ΦΠΑ:16,20€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΑΝΤΙΑΦΗΓΗΣΕΙΣ

«…Τα σύντομα ή και μεγαλύτερα ιστοριογενή διηγήματα του Κίιν ποικίλλουν σε φόρμα, είναι ρηξικέλευθα και βαθιά πολιτικά. Είναι ένας ριζοσπαστικός κ..

12,25€ 17,50€

Χωρίς ΦΠΑ:12,25€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΣΥΓΚΑΤΟΙΚΟΣ

Aποκλεισμένος στο αθηναϊκό του διαμέρισμα, ένας άνδρας βυθίζεται στην εμμονή του με το έργο και τη ζωή του συνθέτη Νίκου Σκαλκώτα. Συλλέκτης αρχείου κ..

10,85€ 15,50€

Χωρίς ΦΠΑ:10,85€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-10 %

ΧΑΡΤΙΑ ΥΙΟΘΕΣΙΑΣ

Το εκτενές αφηγηματικό ποίημα Χαρτιά υιοθεσίας χωρίζεται ή συντίθεται από τρεις φωνές: της υιοθετημένης κόρης, της θετής μητέρας και της βιολογική..

9,90€ 11,00€

Χωρίς ΦΠΑ:9,90€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-10 %

ΤΑΜΑΝΓΚΟΥΡ

Αφότου το παιδί ήρθε να μείνει μόνιμα με τους παππούδες του, για πολύ καιρό αρνούνταν να μιλήσει. Είναι τα πρώτα Χριστούγεννα χωρίς τον παππού. Εν..

11,70€ 13,00€

Χωρίς ΦΠΑ:11,70€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΣΤΟ ΕΓΓΥΣ ΕΞΩΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

«…Έχοντας ανακηρυχθεί ως Κάφκα της Ρουμανίας από τον Ιονέσκο, ο Μαξ Μπλέχερ έγραψε αυτό το πυρακτωμένο αριστούργημα λίγο πριν από τον πρόωρο θάνατό το..

8,96€ 12,80€

Χωρίς ΦΠΑ:8,96€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΤΟ ΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΦΑΓΙΑΣΜΕΝΟΥ ΕΒΡΑΪΚΟΥ ΛΑΟΥ

Το «Άσμα του σφαγιασμένου εβραϊκού λαού» είναι το σημαντικότερο επικό ποίημα που γράφτηκε στην περίοδο της θανάτωσης των Εβραίων της Ευρώπης. Η σύ..

9,45€ 13,50€

Χωρίς ΦΠΑ:9,45€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

APOLLOKALYPSE

«Άγριο, αστείο, αινιγματικό». Deutschlandfunk Kultur (κρατικό ραδιόφωνο), 01.09.2016 Είκοσι χρόνια δούλευε ο Γκέρχαρντ Φάλκνερ πάνω στο υλικό του μυ..

13,65€ 19,50€

Χωρίς ΦΠΑ:13,65€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΚΥΜΑΤΑ

«…Ο Κάιζερλινγκ ξέρει να περιγράψει ένα καλοκαιρινό απόγευμα έτσι, ώστε, καθώς η λάμψη του ήλιου δίνει τη θέση του στο λυκόφως, έχεις την αίσθηση μιας..

9,80€ 14,00€

Χωρίς ΦΠΑ:9,80€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-10 %

ΦΩΤΕΙΝΟ ΑΝΤΡΟ

13,50€ 15,00€

Χωρίς ΦΠΑ:13,50€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΜΕ ΤΟΝ ΝΙΚΟ ΚΑΡΟΥΖΟ

«…Μια μέρα που με παρακολουθούσε σιωπηλός να δουλεύω, μου πέταξε: ‘‘Εσένα η μελαγχολία σου δεν είναι συναισθηματικής τάξεως. Εσύ έχεις εννοιολογική ..

11,13€ 15,90€

Χωρίς ΦΠΑ:11,13€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ ΣΤΟ ΕΓΓΥΣ ΕΞΩΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

8,96€ 12,80€

Χωρίς ΦΠΑ:8,96€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΝΕΡΟ

«…Tο έργο του Πουλιέζε εντυπωσιάζει με την ορμητική μουσικότητα, ένα είδος Freejazz που αναστάτωσε αλλά και συνεπήρε τον λογοτεχνικό κόσμο της Ιταλίας..

9,45€ 13,50€

Χωρίς ΦΠΑ:9,45€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-10 %

ΑΠΟ ΤΟ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ

16,20€ 18,00€

Χωρίς ΦΠΑ:16,20€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΕΠΟΥΛΩΜΕΝΕΣ ΚΑΡΔΙΕΣ

«Αυτό που με εξέπληξε πρωτίστως (και παραδόξως) στο Παρίσι ήταν ότι δεν έβλεπα πουθενά κανένα αμάξι ασθενούς. Μια μέρα, στη γωνία ενός δρόμου,..

10,50€ 15,00€

Χωρίς ΦΠΑ:10,50€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

Quickview

-30 %

ΝΕΑΝΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ

«Ξέρεις πολύ καλά […] πως η ψυχή μου βρίσκεται σταματημένη στο μοιραίο αυτό σταυροδρόμι, αναποφάσιστη ν’ ακολουθήση το δρόμο που θα με φέρει στη δόξα ..

14,00€ 20,00€

Χωρίς ΦΠΑ:14,00€

Καλάθι

Επιθυμητό

Buy Now Question

ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΚΑΡΑΒΙ

Πληροφορίες

Λογαριασμός