ΚΡΙΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΥ Λαμπρινή Κουζέλη, Σαν κόκκοι ζάχαρης, “Το Βήμα, Βιβλία”, 29.10.2023

Στο πεζογράφημα «Από το εργοστάσιο της ζάχαρης» (Εκδόσεις Loggia) της Ελβετής Ντοροτέε Έλμιγκερ, μεταφρασμένο απολαυστικά από το Γιάννη Καλιφατίδη (Iannis Kalifatidis), νήματα πλοκής σχίζονται σε μικροσκοπικά κομμάτια, σαν κόκκους ζάχαρης, και συναπαρτίζουν με μια πληθώρα διακειμενικών αναφορών ένα αφηγηματικό σύνολο με το μοτίβο της ζάχαρης να προβάλλεται ως συνδετική ύλη. Περισσότερα...