ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Βαγγέλης Μπουμπάκης, Συζήτηση με την Μαρία Φραγκούλη, “Extreme Ways”, 05.11.2021

O Βαγγέλης Μπουμπάκης με τη μεταφράστρια Μαρία Φραγκούλη συζητούν για τη Σκοτεινή Όψη των Πραγμάτων του Μάριο Αντρέα Ριγκόνι στο Extreme Ways. «Πρόκειται για κείμενα διαφορετικής έκτασης, με ποικιλία ύφους και θεματικής: ταλαντεύονται από το ρεαλιστικό ως το φανταστικό και το ονειρικό, με διαλογική και συχνά κινηματογραφική πλοκή, άλλοτε με δοκιμιακό ή εξομολογητικό τόνο, άλλοτε κλειστοφοβικά, παραπέμποντας σε ατμόσφαιρα του Πόε ή του Κάφκα, μέχρι και ένα περιστατικό βασισμένο σε αληθινή ιστορία του 1943. Όλα διαπνέονται από έντονο μεταφυσικό στοιχείο και από την αντίληψη ότι το πραγματικό έχει πάντα μια κρυφή όψη» Περισσότερα...