ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ Λένια Ζαφειροπούλου, Jackie Kay Χαρτιά Υιοθεσίας – μεταξύ νατουραλισμού και ποιητικού οράματος, “Τρίτο Πρόγραμμα - Το Διαχρονικό διαδίκτυο”, 05.07.2023
Στην ποιητική της σύνθεση «Χαρτιά Υιοθεσίας», η Jackie Kay, δαφνοστεφής ποιήτρια της Σκωτίας πλέκει τρεις φωνές μιας θετής μητέρας, μιας φυσικής μητέρας και μιας θετής κόρης, σ’ ένα αντιστικτικό, ποιητικό αφήγημα με αυτοβιογραφική αφετηρία και σαφείς αναφορές στη μουσική τζαζ. Σ’ ένα άφοβο μίγμα μεταξύ νατουραλισμού και οραματικού, ποιητικού λόγου, οι τρεις φωνές αναπληρώνουν τα χαμένα κομμάτια του βιογραφικού τους παζλ, άλλοτε ΄πασχίζοντας να ορίσουν την ταυτότητά τους και άλλοτε μαντεύοντας στην άγνωστη φωνή ένα όριο που τις προκαλεί να το πατήσουν και μαζί τις φοβίζει. Συντροφιά με τη μεταφράστρια Μαρία Μπλάνα διαβάζουμε και σχολιάζουμε την ποιήτρια ακούγοντας τις μουσικές από τις οποίες εμπνέεται η τέχνη της. Περισσότερα...